I work with a co-director, collaborator, or collective. Can we apply together?

Yes, TVF welcomes applications from filmmaking teams. In this case, you should only designate 1 single individual to apply on behalf of your team and then include all relevant members of the team and their background/roles in the video essay.